After 200 Syrian refugees have been housed in apartments near the club’s ground, activists started offering them football clothes and balls and the opportunity to attend training sessions and football matches